1 00:00:42,953 --> 00:00:44,746 Obrigado. 2 00:00:45,622 --> 00:00:47,874 Boa viagem. 3 00:02:44,115 --> 00:02:46,284 Olá! 4 00:02:46,576 --> 00:02:49,412 98 octanas, por favor. 5 00:02:49,913 --> 00:02:52,457 - Tanque cheio? - Sim. 6 00:02:53,625 --> 00:02:59,798 - Onde fica Park Hill Lane? - Cerca de 8 km mais à frente. 7 00:03:03,468 --> 00:03:05,387 Você não acertou. 8 00:03:22,028 --> 00:03:26,950 É bom esticar as pernas. Dirigi três horas seguidas. 9 00:03:27,075 --> 00:03:30,537 Você veio para um lugar legal. 10 00:03:31,288 --> 00:03:37,794 Aluguei uma casa à beira do rio. Eu nem vi isso antes. 11 00:03:37,961 --> 00:03:43,884 Você provavelmente vai gostar muito, que você fique aqui pelo resto da corte. 12 00:03:44,009 --> 00:03:47,888 Não, apenas neste verão. 13 00:03:58,773 --> 00:04:02,611 - Eu ganhei! - 5 dólares e 20 centavos, por favor. 14 00:04:18,960 --> 00:04:22,714 - Cinco... vinte. - Muito obrigado. 15 00:04:33,433 --> 00:04:38,021 - Tenha um bom verão. - Agradeço antecipadamente. 16 00:07:44,666 --> 00:07:48,253 - Seus produtos! - Bom, você poderia encontrar o lugar. 17 00:07:48,378 --> 00:07:52,883 Já estive aqui antes. eu dirigi bens ao antigo inquilino. 18 00:07:53,008 --> 00:07:56,636 Eu conheço a área tão bom quanto os esquilos. 19 00:07:56,761 --> 00:07:59,639 O que devo? 20 00:08:00,599 --> 00:08:04,227 - 11 dólares e 25 centavos. - De onde eu venho as pessoas não... 21 00:08:04,352 --> 00:08:09,816 ...adoro o lugar onde moram. - Cadê? Nova Iorque? 22 00:08:09,941 --> 00:08:16,281 - Você vem de um lugar ruim. - Dica de um nova-iorquino malvado. 23 00:08:16,406 --> 00:08:19,576 - Nunca recebi tanto! - Qual o seu nome? 24 00:08:19,701 --> 00:08:25,165 - Mateus Lucas. Qual o seu nome? -Jennifer. Me chame de Jenny. 25 00:08:27,334 --> 00:08:33,298 - Você mora aqui sozinho? - Sozinho, com Mary Selby. 26 00:08:33,465 --> 00:08:36,676 Ela está aí? 27 00:08:36,927 --> 00:08:40,096 Ela está aqui. Ela é um nome inventado- 28 00:08:40,222 --> 00:08:43,850 - e ela é a personagem principal em um livro que escreverei aqui. 29 00:08:43,975 --> 00:08:48,438 Você é um escritor? Você vai escrever um livro aqui?! 30 00:08:48,563 --> 00:08:52,901 Meu primeiro romance. Escrevi muitos contos. 31 00:08:53,026 --> 00:08:57,948 - Você é famoso. Seu sobrenome? - Colinas. Eu entendo se você não... 32 00:08:58,114 --> 00:09:02,661 ...já ouvi falar de mim. Meus contos apareceram em revistas femininas. 33 00:09:02,786 --> 00:09:06,414 - Eu não leio esse tipo de coisa. - Cuidado. 34 00:09:08,291 --> 00:09:13,046 - Você tem namorada? - Eu conheço muitos caras. 35 00:09:13,171 --> 00:09:16,633 - Posso ser seu amigo? - Claro. 36 00:09:16,800 --> 00:09:21,638 Ligue se precisar de mim, então eu irei imediatamente. 37 00:09:39,698 --> 00:09:42,409 - Adeus. - Adeus, Mateus. 38 00:09:48,540 --> 00:09:50,667 Atenção! 39 00:09:53,837 --> 00:09:56,840 Olha quem está vindo aí. 40 00:10:04,556 --> 00:10:08,602 - Tem uma nova senhora morando perto do rio! - Ela parou aqui esta manhã. 41 00:10:08,727 --> 00:10:13,857 Eu vi os peitos dela! Vamos ao cinema? 42 00:10:13,982 --> 00:10:16,610 - Já vimos o filme que vai. - Boliche? 43 00:10:16,735 --> 00:10:21,907 - Você é tão chato. - Você tem uma sugestão melhor? 44 00:10:24,951 --> 00:10:27,245 Vamos, vamos. 45 00:10:49,100 --> 00:10:53,897 - Peguei outro! - Quieto! Você os assusta. 46 00:10:54,064 --> 00:10:59,069 Matthew, venha aqui com o balde. Onde diabos está Mateus? 47 00:10:59,236 --> 00:11:04,199 - Ele senta e caga. - Está legal, Matheus? 48 00:11:04,324 --> 00:11:10,622 - Sensação adorável, não é? - Ele não sabe o que é isso. 49 00:11:20,173 --> 00:11:26,888 Às vezes, quando olho em lindas damas... 50 00:11:27,097 --> 00:11:33,603 Uma verdadeira ascensão, em outras palavras�, incrivelmente sexy e tudo mais... 51 00:11:35,814 --> 00:11:40,694 Então eu penso sobre... sobre eles também tem que cagar. 52 00:11:40,819 --> 00:11:43,822 Todas as mulheres são uma merda. Eles estão cheios de merda. 53 00:11:43,947 --> 00:11:47,576 - Não minha mãe. - Mas minha irmã é! 54 00:11:47,701 --> 00:11:51,288 Pare com essa merda. 55 00:11:53,957 --> 00:12:00,088 - Agora peguei outro! - Stanley, posso comer um peixe? 56 00:12:00,213 --> 00:12:06,761 - Fique quieto quando cagar. - Não fale assim comigo, Stanley 57 00:12:07,095 --> 00:12:13,018 - Coloque um pouco de merda na boca. - Você é muito rude, Stanley. 58 00:12:13,143 --> 00:12:21,484 - Ele parece um maldito virgem. - Vamos arranjar uma dama para ele. 59 00:12:22,485 --> 00:12:28,491 Mateus, o que você diz sobre isso? Uma senhora, Mateus! 60 00:12:28,950 --> 00:12:35,373 - Ele não excita as mulheres. - Sim, mas só os especiais. 61 00:12:35,957 --> 00:12:41,463 - O que é uma senhora especial? - Senhorita Hills é especial. 62 00:12:41,755 --> 00:12:46,885 - Quem diabos é a senhorita Hills? - A senhora de Nova York. 63 00:12:47,511 --> 00:12:52,474 Ele espiou seus seios, e de repente ela é especial. 64 00:12:52,599 --> 00:12:57,938 - Ela me deu um dólar de gorjeta. - Todos os idiotas nova-iorquinos são ricos. 65 00:12:58,063 --> 00:13:03,276 Eles fodem o tempo todo. Um dia vai Eu fodo todos os idiotas de Nova York. 66 00:13:03,401 --> 00:13:09,699 Eu quero fazer isso na Califórnia. A Sunset Strip está repleta de… 67 00:13:09,824 --> 00:13:17,290 ... idiotas que querem um estrondo. - Ele será o novo Robert Redford. 68 00:13:17,582 --> 00:13:23,129 - Existe apenas um Robert Redford. - Eu disse que quero ser ele? 69 00:13:23,255 --> 00:13:28,134 Greenwich Village é o lugar. Todos os idiotas do país vão para lá... 70 00:13:28,260 --> 00:13:32,639 ...por um único motivo. Para conseguir uma buceta. 71 00:14:10,177 --> 00:14:13,430 "Capítulo A, página 1." 72 00:14:15,390 --> 00:14:20,979 "Finalmente, depois de várias semanas de dúvidas... 73 00:14:21,229 --> 00:14:26,276 ...e consideração madura, ela partiu... 74 00:14:26,860 --> 00:14:30,780 ...em uma viagem temporária.” 75 00:14:32,532 --> 00:14:35,076 “Longe de tudo isso… 76 00:14:37,454 --> 00:14:39,331 ...lá... 77 00:14:46,838 --> 00:14:49,132 ...em forma... 78 00:14:49,633 --> 00:14:54,179 ...sua vida atual." 79 00:14:56,264 --> 00:14:58,725 "A cidade grande." 80 00:15:00,310 --> 00:15:03,772 "Trabalho... e amigos." 81 00:15:23,250 --> 00:15:27,128 "O g�rem�l agitado de hoje." 82 00:15:29,506 --> 00:15:34,427 "Dias agitados e noites sem dormir." 83 00:21:30,033 --> 00:21:31,993 Para a esquerda! 84 00:21:52,264 --> 00:21:55,559 O que diabos vocês estão fazendo?! 85 00:22:06,820 --> 00:22:10,365 Resistir! Idiotas! 86 00:22:56,620 --> 00:22:58,872 Cuidado com a cabeça! 87 00:23:03,251 --> 00:23:06,087 Ela é absolutamente louca! 88 00:23:10,967 --> 00:23:14,346 Agora eu tenho que te ajudar. 89 00:23:34,199 --> 00:23:36,368 Vocês, porcos! 90 00:24:29,754 --> 00:24:32,215 Stanley, venha aqui. 91 00:24:34,759 --> 00:24:36,803 Aguentar! 92 00:24:46,188 --> 00:24:48,231 Parar! 93 00:24:49,274 --> 00:24:52,485 A senhora é sua. Vamos! 94 00:24:56,823 --> 00:25:01,161 - Agora não! - Nós a pegamos para você. 95 00:25:01,286 --> 00:25:05,457 Eu não posso fazer isso agora. Agora não. 96 00:25:05,582 --> 00:25:11,171 - Seu idiota, venha aqui! - Não posso. 97 00:25:16,593 --> 00:25:20,180 Seu bastardo, pegue a perna dela. 98 00:25:22,891 --> 00:25:26,728 Apresse-se agora. Segure firme. 99 00:25:28,188 --> 00:25:32,692 - Parar! - Calma, caramba. 100 00:25:34,569 --> 00:25:38,323 - Maldito café. - Parar! 101 00:25:39,366 --> 00:25:44,162 Mover. Relaxe, caramba. 102 00:27:16,413 --> 00:27:19,457 - Vamos! - Não! 103 00:27:27,090 --> 00:27:32,220 - Depressa, leve-a! - Eu não quero! Não! 104 00:27:37,392 --> 00:27:40,770 Você quer ser um homem então, não é? 105 00:27:52,574 --> 00:27:56,411 Ah, Deus! Esses porcos! 106 00:28:05,253 --> 00:28:11,676 - Não perca a chance, Mateus. - Agora é sua chance! 107 00:28:18,475 --> 00:28:24,105 - Esse covarde está com medo! - Você acaba morrendo virgem. 108 00:32:27,265 --> 00:32:30,727 Mateus, droga! Apresse-se agora! 109 00:36:36,598 --> 00:36:39,434 Mateus, não perca seu tempo! 110 00:40:06,766 --> 00:40:08,268 Olá? 111 00:41:13,625 --> 00:41:15,543 Sua mãe! 112 00:41:23,843 --> 00:41:26,763 Mateus... muito bem! 113 00:41:27,764 --> 00:41:33,853 - Vamos, aproveite a oportunidade. - É horrível. 114 00:41:38,108 --> 00:41:43,071 - Mostre no que você é bom. - Sim, Matthew vai fazer isso! 115 00:42:44,424 --> 00:42:47,052 Vamos, seu animal macho! 116 00:42:48,053 --> 00:42:54,059 - Tire os óculos, caramba. - Ele não consegue ver sem óculos. 117 00:43:08,615 --> 00:43:13,661 Eu não posso ir! Você está perdendo minha concentração. 118 00:43:15,580 --> 00:43:22,379 - E aí, amiguinho? - Não posso quando as pessoas estão olhando. 119 00:43:23,129 --> 00:43:28,885 Ele só quer foder e foder quando ele está sozinho. 120 00:43:33,932 --> 00:43:39,688 - Não, não posso! - Você nunca pode. 121 00:43:40,939 --> 00:43:47,821 - É injusto. - Ele pode quando arranca. 122 00:43:49,489 --> 00:43:52,617 Ouça isto, amigos. 123 00:43:52,742 --> 00:43:59,582 “Finalmente, depois de semanas de dúvidas e consideração madura - 124 00:43:59,708 --> 00:44:04,003 - ela partiu em um viagens temporárias, além de tudo isso - 125 00:44:04,129 --> 00:44:08,466 - que moldou sua vida atual." 126 00:44:11,428 --> 00:44:14,806 "Agenda agitada de hoje." 127 00:44:16,016 --> 00:44:21,604 "Dias agitados, noites sem dormir." 128 00:44:23,773 --> 00:44:28,903 Os homens que fizeram amor com ela! 129 00:44:38,538 --> 00:44:43,418 Pela primeira vez ela tinha que ficar sozinha. 130 00:44:45,211 --> 00:44:49,340 Isolado do mundo... 131 00:44:50,050 --> 00:44:52,719 ...e sem ser tocado. 132 00:45:00,185 --> 00:45:05,648 Stan, você estava certo. Os idiotas nova-iorquinos fodem muito. 133 00:45:32,467 --> 00:45:38,139 Dói. Deixe estar! Dói. 134 00:45:39,599 --> 00:45:45,772 Posso fazer isso manualmente. Você vai gostar. 135 00:45:56,032 --> 00:46:02,205 Submissão total. É só o que eu gosto nas mulheres. 136 00:46:28,445 --> 00:46:33,450 Nós estamos indo agora. Stanley, você está perdendo tempo. 137 00:46:33,536 --> 00:46:40,585 - Ela mente como uma boneca manequim. - Você queria submissão total. 138 00:47:05,109 --> 00:47:10,823 - Não podemos deixá-la ir. - Ir para onde? 139 00:47:15,953 --> 00:47:20,750 Mateus, você vai voltar e consertar. É a parte do esqui. 140 00:47:20,875 --> 00:47:27,715 - Conseguimos o que queríamos. - Se ela morrer, ela não poderá fofocar. 141 00:47:27,840 --> 00:47:33,888 - Por que eu? Eu não poderia de jeito nenhum! - Eu quero que você faça isso. 142 00:47:35,473 --> 00:47:41,270 E você não voltará, antes de corrigi-lo. 143 00:47:41,396 --> 00:47:44,565 Seu pedaço de merda retardado! 144 00:47:48,861 --> 00:47:51,698 Mateus, venha aqui. 145 00:47:56,369 --> 00:48:03,167 Haverá muito mais arenque. Você pode da próxima vez. Venha aqui. 146 00:48:08,798 --> 00:48:14,178 - Você pode experimentar todos eles. - Devíamos tirar a sorte para isso. 147 00:48:14,303 --> 00:48:17,765 Agora não é essa bobagem, Matthew! 148 00:48:20,018 --> 00:48:25,690 Nós confiamos em você. Nós nos divertimos muito juntos. 149 00:48:25,815 --> 00:48:31,070 Você apenas tem que esfaqueá-la no coração. Venha agora. 150 00:48:31,362 --> 00:48:36,409 Deixe-me mostrar como. Você mantém assim aqui... 151 00:48:36,534 --> 00:48:42,707 ...e a esfaqueia. No fundo do coração. É a pérola. 152 00:48:42,832 --> 00:48:48,629 - Aqui? - Não, aqui... entre as costelas. 153 00:48:49,088 --> 00:48:54,927 Direto no coração. Você tem entendeu? Nós confiamos em você. 154 00:48:55,053 --> 00:49:00,892 - Você não vai embora sem mim, vai? - Vamos esperar aqui, Matthew. 155 00:49:02,935 --> 00:49:06,356 Você não deve me deixar. 156 00:49:09,442 --> 00:49:14,739 Matthew, não temos o dia todo. Vá agora! 157 00:49:22,622 --> 00:49:25,416 Você não deve me deixar. 158 00:51:23,743 --> 00:51:25,787 Mateus! 159 00:52:03,700 --> 00:52:05,994 Aqui! 160 00:52:06,619 --> 00:52:09,580 Dê para mim. 161 00:52:15,878 --> 00:52:18,172 Bom garoto. 162 00:56:49,027 --> 00:56:55,116 - Um sorvete de chocolate, Suzy. - Com caramelo, nozes e cerejas? 163 00:57:33,613 --> 00:57:40,328 Está muito quieto aqui na cidade. Você não recebe nenhuma notícia emocionante. 164 00:57:40,453 --> 00:57:47,502 Sra. Gaines vai se divorciar. Recebo menos gorjetas, disse ela. 165 00:57:49,837 --> 00:57:55,885 - Você tem mais novidades, Mateus? - Não, isso é uma notícia de última hora. 166 00:57:59,597 --> 00:58:06,020 - Você saiu com ela? - Stanley se recusou a ir para lá. 167 00:58:06,145 --> 00:58:10,024 - Talvez eles suspeitem de nós. - Os criminosos muitas vezes voltam... 168 00:58:10,149 --> 00:58:13,778 ...para a cena do crime, então eles podem estar esperando por nós. 169 00:58:13,903 --> 00:58:20,159 Malditos idiotas! Duas semanas se passaram. 170 00:58:20,994 --> 00:58:24,914 Duas malditas semanas inteiras! 171 00:58:27,959 --> 00:58:33,548 O que acontece com um cadáver em duas semanas? 172 00:58:36,217 --> 00:58:40,888 - Está se dissolvendo. - Sim, e suja o ar... 173 00:58:41,014 --> 00:58:46,436 ...com um fedor que pode ser sentido várias centenas de metros de distância. 174 00:58:46,561 --> 00:58:51,190 Um fedor que é muito pior do que a sua merda. 175 00:59:04,162 --> 00:59:07,999 Matthew, onde você a esfaqueou? 176 00:59:11,210 --> 00:59:17,258 Aqui... exatamente como você disse. Muito profundo. Tão profundo. 177 00:59:17,800 --> 00:59:24,182 Ela pode ter rastejado em algum lugar, pouco antes de ela morrer. 178 00:59:24,307 --> 00:59:30,813 Sim, talvez no porão, onde não há ar. 179 00:59:31,689 --> 00:59:37,111 Eu a esfaqueei. Havia sangue por toda parte! 180 00:59:38,988 --> 00:59:41,115 Cuidado. 181 00:59:42,408 --> 00:59:44,535 Obrigado. 182 00:59:50,249 --> 00:59:56,714 - Coma seu sorvete. - Eu não quero mais isso. 183 00:59:56,881 --> 01:00:03,221 Coma! Porque eu quero você mantém a cabeça fria. 184 01:00:04,597 --> 01:00:11,354 Eu te dou uma tarefa. Uma tarefa muito importante. 185 01:00:12,897 --> 01:00:18,528 Não posso! Eu não aguento ver pessoas mortas. 186 01:00:18,653 --> 01:00:22,991 - Todo o resto, mas não isso. - Você mesmo matou um. 187 01:00:33,042 --> 01:00:38,923 Você estraga tudo para nós com sua boca grande 188 01:00:55,982 --> 01:00:57,942 Stanley. 189 01:01:00,695 --> 01:01:03,323 Stanley, vamos! 190 01:01:04,907 --> 01:01:08,286 Eu dou um �l. 191 01:01:11,164 --> 01:01:19,130 Pareça um pouco feliz. Parece um pouco feliz, como um verdadeiro mulherengo. 192 01:01:28,598 --> 01:01:31,100 Você e Stanley... 193 01:01:33,478 --> 01:01:36,898 Você está indo embora. 194 01:01:38,650 --> 01:01:43,738 No exército nós chamamos isso reconhecimento. 195 01:01:57,043 --> 01:02:00,922 Você vem comigo direto ao ponto, certo? 196 01:02:31,285 --> 01:02:33,413 Idiota de merda! 197 01:02:40,837 --> 01:02:43,464 Meus óculos! 198 01:02:45,341 --> 01:02:50,138 Idiota de merda! Pegue seus malditos óculos! 199 01:02:57,979 --> 01:03:00,565 Desaparecer! 200 01:03:02,442 --> 01:03:04,235 Esfregue! 201 01:03:07,488 --> 01:03:12,744 se eu te ver de novo você ganha uma rodada de cl�! 202 01:03:14,537 --> 01:03:17,540 Maldito idiota! 203 01:04:47,797 --> 01:04:51,175 Me perdoe. 204 01:06:16,552 --> 01:06:19,514 Pai, pai! 205 01:06:20,056 --> 01:06:26,104 Diga a ele para me dar o meu dólar de volta. Ele roubou meu dólar. 206 01:06:41,786 --> 01:06:47,041 Esperem, crianças. Você ganha um novo dólar. 207 01:06:50,336 --> 01:06:54,257 Agora o pai fecha aqui, . e depois vamos pescar. 208 01:06:54,382 --> 01:06:58,803 Eu odeio pescar. É tão chato. 209 01:07:33,379 --> 01:07:38,217 Estou ligando de Park Hill Lane. Gostaria de encomendar alguns produtos. 210 01:07:53,983 --> 01:07:58,863 Mateus, acabe com isso para a casa em Park Hill Lane. 211 01:10:58,793 --> 01:11:01,713 Você veio muito rápido, Matthew. 212 01:11:35,913 --> 01:11:38,750 Aqui estou, Mateus! 213 01:12:28,424 --> 01:12:34,472 - Matheus, aqui estou. - Te odeio. 214 01:12:35,556 --> 01:12:40,103 O que eu fiz com você, Matthew? 215 01:12:40,853 --> 01:12:45,149 Você trouxe muito azar com você. 216 01:12:46,693 --> 01:12:51,781 Acidente! eu não tenho amigos por sua causa! 217 01:12:51,906 --> 01:12:55,785 Por que, Mateus? Por que por minha causa? 218 01:12:55,910 --> 01:13:00,915 - Eu fingi matar você. - Agora você quer fazer isso. 219 01:13:01,082 --> 01:13:05,420 - Vá com calma. - Me desculpe, tenho que fazer isso. 220 01:13:05,586 --> 01:13:11,259 E desculpe por ter feito isso junto com eles. Não foi ideia minha. 221 01:13:13,469 --> 01:13:18,933 - Não tenho amigos na cidade. - Pensei que éramos amigos. 222 01:13:19,058 --> 01:13:23,438 - Você gostaria de ser um. - Você só está aqui neste verão. 223 01:13:23,563 --> 01:13:27,525 O que devo fazer? o resto da direita? 224 01:13:28,818 --> 01:13:34,699 Eu poderia ter te dado um verão, você se lembraria pelo resto da sua vida. 225 01:17:43,114 --> 01:17:48,703 Estou ligando de Park Hill Lane. Minha mercadoria ainda não chegou. 226 01:17:48,828 --> 01:17:53,458 Peço desculpas pelo atraso. Precisamos investigar o assunto. 227 01:18:16,522 --> 01:18:19,484 O tanque está fechado, senhora. 228 01:18:26,282 --> 01:18:30,536 Só estivemos lá por meio dia aos domingos. 229 01:18:32,163 --> 01:18:35,625 Volte novamente amanhã. 230 01:18:49,889 --> 01:18:53,726 eu sabia você gostaria do lugar. 231 01:20:01,461 --> 01:20:06,758 Bem, então você quer, Eu abro a porta para você? Com prazer. 232 01:20:08,635 --> 01:20:11,220 Fique aí parado. 233 01:20:15,642 --> 01:20:17,810 É a sua piada! 234 01:20:20,647 --> 01:20:25,860 - Tire a roupa. - Você não precisa me forçar. 235 01:20:25,985 --> 01:20:30,740 - Faço isso de forma totalmente voluntária. - As roupas! 236 01:20:35,620 --> 01:20:39,248 eu não gosto que as mulheres me dêem ordens. 237 01:20:39,540 --> 01:20:41,584 Caramba! 238 01:20:45,088 --> 01:20:51,844 Você está indo atrás do homem errado. Fui enganado. 239 01:20:52,178 --> 01:20:56,683 Stanley, o sujeito de cabelos escuros, ele é louco por sexo. 240 01:20:56,808 --> 01:20:59,310 As calças! 241 01:21:07,902 --> 01:21:10,780 Deite-se de joelhos. 242 01:21:34,846 --> 01:21:37,724 Você não deve! 243 01:21:42,270 --> 01:21:49,069 - Eu tenho família... - Uma doce esposa e dois filhos adoráveis. 244 01:21:49,194 --> 01:21:55,492 - Você não está com a consciência pesada? - Todos os homens fizeram o mesmo. 245 01:21:55,617 --> 01:22:02,958 Você dá falsas esperanças a um cara, seja ele casado ou não. 246 01:22:03,083 --> 01:22:09,756 O primeiro dia no tanque você exibiu suas pernas sexy... 247 01:22:09,881 --> 01:22:16,138 ... então eu realmente precisava vê-los. Então Matthew veio com as mercadorias - 248 01:22:16,304 --> 01:22:22,811 - e veja a maior parte dos seus seios. Você não estava usando sutiã. 249 01:22:23,603 --> 01:22:30,902 E então... então você deita na canoa com um biquíni. 250 01:22:31,736 --> 01:22:34,406 Você apenas esperou... 251 01:22:35,532 --> 01:22:38,743 ...como isca. 252 01:23:15,864 --> 01:23:19,868 Vou te dar um banho quente. 253 01:23:33,215 --> 01:23:36,635 Quantos anos têm seus filhos? 254 01:23:37,511 --> 01:23:44,351 A menina tem... dez anos, e o menino já completou nove anos. 255 01:23:48,563 --> 01:23:56,446 - Como você sabe alguma coisa sobre minha família? - Eu te vi outro dia. 256 01:24:01,034 --> 01:24:04,996 - Você ama seus filhos, não é? - Sim, realmente. 257 01:24:09,793 --> 01:24:15,423 - Você ama sua esposa? - Ela está perfeitamente bem. 258 01:24:15,549 --> 01:24:20,387 Você se acostuma com sua esposa depois de um tempo. 259 01:24:20,554 --> 01:24:24,349 Agora não precisamos mais conversar sobre minha família. 260 01:24:28,395 --> 01:24:32,774 - E os seus amigos? - Quais amigos? 261 01:24:33,150 --> 01:24:38,989 Você quer dizer os meninos? Mijo! Eles não são meus amigos. 262 01:24:39,114 --> 01:24:44,536 Eles realmente dependem de mim que sanguessugas o tempo todo. 263 01:24:45,787 --> 01:24:52,752 Odeio pessoas que não trabalham. Eles se metem em problemas com muita facilidade. 264 01:24:53,336 --> 01:24:59,259 - Mateus está trabalhando. Ele é bom o suficiente. - Ele é meio louco. 265 01:25:00,427 --> 01:25:06,725 Eles ligaram da loja no ano passado e perguntei se eu o tinha visto. 266 01:25:06,850 --> 01:25:13,857 Ele desapareceu em sua bicicleta no ano passado. Ninguém sabe onde ou por quê. 267 01:25:44,095 --> 01:25:50,018 Você tem mãos lindas. Deus abençoe suas mãos. 268 01:25:53,522 --> 01:25:57,984 Mateus é muito sensível. 269 01:25:59,027 --> 01:26:06,368 Nós o assustamos ontem. Mas ele estará de volta em breve. 270 01:26:06,785 --> 01:26:12,082 - Ele nunca mais voltará. - Sim, quando ele se acalmar. 271 01:26:12,207 --> 01:26:16,920 Ele está completamente calmo agora, no fundo do rio. 272 01:26:17,045 --> 01:26:23,051 - Você acha que ele se matou? - Não. Eu o matei. 273 01:26:24,177 --> 01:26:28,306 - eh, pare! - Sim, eu fiz. 274 01:26:28,431 --> 01:26:34,813 Eu o sufoquei até a morte com uma corda. Cabe. 275 01:26:38,984 --> 01:26:43,113 Você tem um senso de humor incrivelmente bom. 276 01:26:43,572 --> 01:26:47,742 Deixei Matthew me identificar, antes de eu matá-lo. 277 01:26:47,868 --> 01:26:54,749 E você sabe o que? Ele veio... na verdade! 278 01:26:57,169 --> 01:27:02,883 - Você tem um senso de humor perverso? - Você acha? 279 01:27:11,683 --> 01:27:14,352 Delicioso! 280 01:27:20,358 --> 01:27:26,072 Você tem mãos maravilhosas. Deus abençoe suas mãos. 281 01:27:30,368 --> 01:27:33,038 Fantástico! 282 01:27:39,878 --> 01:27:42,631 Ah, que lindo... 283 01:27:46,510 --> 01:27:48,929 Legal! 284 01:27:55,894 --> 01:27:59,981 É tão lindo que dói. 285 01:28:01,858 --> 01:28:04,486 Você é o melhor! 286 01:28:10,575 --> 01:28:16,456 Ah, Deus! Olha o que ela fez comigo! 287 01:28:20,961 --> 01:28:23,505 Satanás! 288 01:28:26,341 --> 01:28:31,721 Ah, Deus! Olha o que ela fez! 289 01:28:51,408 --> 01:28:55,370 Ele continua sangrando! 290 01:29:10,886 --> 01:29:13,597 Ajude-me! 291 01:29:27,611 --> 01:29:31,156 Isso não vai parar sangramento! 292 01:31:11,006 --> 01:31:17,220 Meu marido geralmente não desaparece. Ele não é desse tipo. 293 01:31:18,597 --> 01:31:24,519 Ele é fiel a mim, e ele é um bom pai e marido. 294 01:31:33,320 --> 01:31:35,489 Malditas espinhas! 295 01:31:36,781 --> 01:31:40,869 Por que você sempre fica aqui? 296 01:31:42,412 --> 01:31:46,791 Onde ele está? Siga seu caminho! 297 01:31:47,584 --> 01:31:50,212 Desaparecer! 298 01:31:51,213 --> 01:31:54,007 Desaparecer! 299 01:31:54,382 --> 01:31:58,011 Siga seu caminho, caramba. 300 01:32:00,764 --> 01:32:03,308 Malditas espinhas. 301 01:32:14,152 --> 01:32:18,740 Eu vou quebrar sua cabeça, se você vier aqui novamente. 302 01:35:13,248 --> 01:35:16,209 Eu assustei você aí, não foi? 303 01:35:19,629 --> 01:35:22,799 - De jeito nenhum. - Onde está seu companheiro? 304 01:35:22,924 --> 01:35:28,555 - Ele ficou dentro da cidade. - Bom. É você que eu quero. 305 01:35:31,975 --> 01:35:33,768 Sua mãe! 306 01:35:35,437 --> 01:35:38,315 Puta de merda! 307 01:36:03,215 --> 01:36:06,134 Andy! Andy! 308 01:36:12,015 --> 01:36:14,434 Andy, help me! 309 01:36:30,617 --> 01:36:33,286 Andy, me ajude! 310 01:37:04,484 --> 01:37:11,575 Assassino! Foda-me! Eu vou te matar! 311 01:37:48,778 --> 01:37:52,032 Agarre meu braço. 312 01:38:35,826 --> 01:38:37,994 Me ajude! 313 01:38:38,912 --> 01:38:43,250 Você não precisa. Eu não quero morrer! 314 01:38:51,007 --> 01:38:57,597 Aqui aqui... me ajude. Eu não quero morrer. 315 01:39:07,691 --> 01:39:13,321 Não foi ideia minha. Com licença. Foi ideia de Johnny. 316 01:39:13,446 --> 01:39:18,326 Ele me convenceu. Ele me forçou a fazer isso. 317 01:39:18,451 --> 01:39:21,830 Chupe o seu, sua vadia!